[ Pobierz całość w formacie PDF ]
pékség szinte hívogatott: pástétom és tea. A kocsi újra vonakodva lódult neki, de én
örültem, hogy beindult, és hogy az idQ melegebbre fordult. A hajnali fagyok mellett
továbbra is nyárias és száraz maradt napközben. Nem hiányzott a hó, hisz az életemben
épp elég viharfelleg gyqlt már össze.
A pékségben friss brownie illata terjengett. Tudtam, hogy Patty Sue lejön, miután
végzett Fritznél, valamikor egy órán belül. Ez elegendQ idQ ahhoz, hogy egyensúlyba
hozzam bqntudatomat a tudás szükségességével a Pentagonban szoktak ilyeneket
mondani. De a vezetésóra elQtt még meg kellett emésztenem az ebédem és Laura levelét.
Óvatosan elQszedtem a gyqrött borítékot, és az asztalra simítottam.
Levél? kérdezte Fritz Kormán a vállam fölött.
Békülékeny biccentéssel fogadta felfelé lövellQ tekintetemet, aztán letelepedett a velem
szemközti székre. Hirtelen felbukkanása gondolkodóba ejtett talán szemmel tartott a
rendelQ ablakából?
Láthatnám? kérdezte, és a boríték után nyúlt, amit azonban én gyorsan
visszadugtam a táskámba.
Nem. Kis szünet. Miért érdekel annyira? Talán ismerQs a kézírás?
Fritz nevetett. Látom, még mindig detektívesdit játszol. Nem, nem volt ismerQs. Csak
úgy gondoltam, hogy miután te vetted magadnak a szabadságot, hogy a kartonjaim között
kutass, talán nem bánod, ha én meg elolvasom a leveleidet.
Hmm döftem villámat a pástétomba. A fqszeres hús és hagyma illata szétáradt
körülöttünk. Fritz, akarsz mesélni nekem egy megszüntetett perrQl, aminek a résztvevQje
voltál?
Milyen jól néz ki a pástétom jegyezte meg Fritz derqsen. Azt hiszem, én is eszem
valamit. A betegeim imádják ezt a helyet kacsintott rám. Egyesek túlságosan is. Veled
tarthatok?
Megvontam a vállam.
Ide hallgass, Goldy! mondta Fritz, amikor néhány perc múlva két brownie-val tért
vissza. Beszélnem kell veled valamirQl.
Valóban? feleltem ugyancsak derqsen. Illinois-ról? Mi volt a vád?
Nos& vágott komoly arcot, és oldalra hajtotta a fejét. Régen volt már, nem
érdemes bolygatni. Talán ezért lepQdtem meg annyira, amikor berontottál a rendelQmbe a
kérdéseiddel.
Beleittam a teámba, és vártam. Fritz hozzá sem nyúlt a sütijéhez.
Ismertem Miss Smiley-t kezdte, és lehunyta a szemét. Természetesen ismertem.
Ezért voltam ott a temetésen kollégáival és mindazokkal együtt, akik ismerték.
Milyen volt a kapcsolatotok Illinois-ban? Itt is kapcsolatban maradtatok? Úgy értem,
az utolsó viziten túlmenQen.
Goldy, tudod, hogy kedvelem a nQket. De ez nem jelenti azt, hogy értem is Qket
Fritz nevetett, és a fejét csóválta. P mutatta nekünk ezt a városkát, Aspen Meadow-t,
amikor egyszer síelni mentünk. Segített nekünk& a családnál. De késQbb nem voltunk
szoros kapcsolatban& miután ideköltöztünk. Nagyon tetszett nekünk Aspen Meadow.
Mikor úgy alakult, hogy elköltöztünk Illinois-ból, részben azért jöttünk ide, mert már
korábban megszerettük, részben pedig azért, mert Colorado és Illinois kölcsönösen
elismerte egymás orvosi mqködési engedélyeit. De Laura& Q& ismerte Vonette-et.
Pontosan miért jöttetek el Illinois-ból? És miért ment hozzád Laura a halála napján?
Ha amúgy nem is volt a beteged?
Fritz egy falat brownie-t tömött a szájába.
Goldy mondta nyeldekelve. Mindent elmondtam neked, amit lehet. Tudod, hogy
szakmai dolgokról nem beszélhetek megtörölte a száját, aztán végigmért. ElQször acélos,
aztán lágy lett a tekintete. Nézd
ütött meg ismét békülékeny hangot. Tudom, hogy azért foglalkozol ezzel az
egésszel, mert becsukták a boltodat a miatt a szerencsétlen eset miatt ott Laura házában.
Ránéztem, aztán teleszívtam a hasam és a mellkasom levegQvel. Ez afféle jógalégzés
volt, amit még a hetvenes években sajátítottam el, és állítólag nyugtató hatású. De nem
vált be.
Valóban nagyon sajnálatos feleltem. Veled történt meg, mégis meglehetQsen
közönyösen viszonyulsz hozzá. És ami még rosszabb, nem nagyon oldódik meg, nem
igaz? Több kérdésbe botlom, mint válaszba. Fura, nem? Tudsz róla, hogy Laurának
egészségügyi problémái lettek volna? Lelki problémái?
Fritz beharapta a száját, és a fejét rázta.
Nem tudom, Goldy felelte. Egy kicsit zavart lány, nQ volt, ezért ölte meg magát.
Egyszerqen túl kell tennünk magunkat az elvesztésén. És szívesen segítek neked anyagilag
ebben a nehéz idQszakban. Hadd adjunk neked Vonette-tel néhány ezrest, amíg újra ki
nem nyithatsz, rendben?
Megráztam a fejem, de ügyet sem vetett rá.
És nagyra értékelném, ha nem foglalkoznál tovább ezzel a patkánymérges Qrülettel.
Hadd csinálja a rendQrség. Pk rendelkeznek a legtöbb információval. És tudják, mit
tesznek.
Felálltam, és összeszedtem a tányért-bögrét. Ha jól emlékszem, ez éppen az a
megközelítés, ami egyszer már olyan jól bevált a Watergate-nél.
Fritz elmosolyodott, felállt, aztán visszaült és sóhajtott.
Kemény, mint a kQ, ilyen a mi Goldynk. Ha én lettem volna John Richard helyében,
biztosan rájöttem volna, hogyan&
Hát nem édes? csapott le ránk hirtelen Marla. Égszínkék melegítQt viselt türkiz
tollhímzéssel. Mögötte ott lappangott Patty Sue, akár egy jelenés, rózsaszín
[ Pobierz całość w formacie PDF ]